Douvenévou ?

Mathieu Avanzi, qui en plus d’être beau comme un dieu, n’est pas du tout trop con (et chercheur en sciences du langage), pond régulièrement des cartographies marrantes sur singularités idiomatiques et leurs provenances parfois très locales ou régionales. Un exemple parmi d’autres :

Et là, il propose un test rapide avec quelques questions qui permet de vous situer linguistiquement sur une carte !!! Cela a l’air de bien fonctionner pour plein de gens, mais pas pour moi !!

J’imagine que mon parler d’origine est celui du Val d’Oise (ouaiche ma gueule) mâtiné de parigot (atmosphère, atmosphère), mais résultat je parle comme un bourguignon franc-comtois !!! Bah merde alors ! ^^

Les pieds dans le plat

Cela fait une dizaine d’années que j’écoute le podcast de France Culture les pieds sur terre, et ils ont publié aujourd’hui une émission bien singulière !! Je vois à quel point l’IA progresse à pas de géants, semaine après semaine. Et on a beau essayer de décrier le truc, c’est un raz de marée. La progression est si exponentielle, elle dépasse vraiment l’entendement, et tout ce qu’on a pu connaître en croissance d’un quelconque phénomène.

Nous avons ainsi droit à une émission singée par l’IA, depuis la voix si reconnaissable de Sonia Kronlund, mais aussi ses tics de langage, et exactement ce qu’elle pourrait dire. Il s’agit d’un clone vocal, et des contenus qui ont été entraînés sur un millier d’émissions.

Pour le moment évidemment, c’est une démonstration flippante, un peu comme le podcast que je vous avais généré avec le blog. Et là on est dans l’imitation pure, sans créativité et assez limitée par une simple caricature de propos moyens et moyennés, une simple approche médiocre des choses. Mais on n’y voit entend QUE DU FEU !!! Sa mère, sa race !

Je testai récemment au boulot une IA en « speech to speech », et il y a encore quelques intonations un brin artificielles qui la trahissent, mais ce n’est vraiment rien du tout, et je suis persuadé que je pourrais me faire avoir déjà par 50% des IA conversationnelles actuelles, alors que cette technologie n’a que quelques mois. Dans quelques semaines, ce sera juste parfait.

Alors après tout est dans l’implémentation et l’usage, et même si ce truc imite à la perfection encore faut-il lui donner des bonnes données en entrée, car « shit in shit out » comme on dit dans mon patelin. ^^

Mais c’est vraiment la fin des haricots ma bonne dame, je vous le dis !!!

PS: En même temps, je lis ce texte de résistance… vaine ou futile ou pas, je ne sais pas.

Don’t be a sucker! (1943)

Il y a un extrait édifiant de ce film de propagande américain de 1943 qui circule sur les Internets, et je trouve que ça valait le coup de le mettre en ligne ici.

C’est fou qu’il y a 80 ans, on faisait aux USA un film pareil qui explique comme à des enfants pourquoi il ne faut pas être raciste ou s’en prendre à des minorités, et les dangers du fascisme, mais on est revenu à l’instauration insidieuse d’un système factieux dans ce même pays aujourd’hui. Et comme d’habitude, nous nous récupérons ce qu’il se passe aux US avec quelques années de décalage (de moins en moins d’ailleurs avec la globalisation allant crescendo), donc cette chienlit est l’exacte situation dans laquelle nous sommes aussi.

Aigle

L’aigle pour moi c’est forcément Altaïr, la magnifique étoile très brillante de la constellation de l’aigle. Celle des trois qu’on voit parfaitement dans le triangle d’été avec ses comparses : Deneb du Cygne et Véga de la Lyre. Et alors vous comprendrez aisément pourquoi j’ai pensé aux chevaliers du Zodiaque hein ? Même si tous ces fabuleux et euphoniques noms d’étoiles, souvent d’origine arabe d’où leurs consonnances si belles, peuvent aussi me faire penser à Goldorak.

Actarus, (plutôt Arcturus du Bouvier) Alcor (de la Grande Ourse), Procyon (du Petit Chien), Mizar (l’étoile jumelle d’Alcor dans la Grande Ourse), Rigel (d’Orion), Argoli (un astéroïde) et tant d’autres, je les ai d’abord connus comme des personnages de Grendizer aka Goldorak1 en France, et c’est marrant de constater que ce sont bien des inventions des traducteurs ou auteurs qui ont adapté les noms japonais à leur guise en surfant sur ce singulier champ lexical.

Mais revenons à nos moutons volants aux serres acérées ! Parce qu’Altaïr est aussi l’étoile d’une chevalière bad ass que j’aimais particulièrement : Marine (ou Marin-san dans la version nippone dont je suis plus familier aujourd’hui). Alors c’est vrai qu’elle se fait couramment latter la gueule par la flippante et un brin soupe au lait Shaina (de la constellation d’Ophiuchus).

Mais Marine, parce qu’elle était chevalière de l’Aigle, avec son super serre-tête, je l’aimais beaucoup. Elle avait fière allure, et à d’autres moments elle montrera qu’elle est une redoutable guerrière. Malgré tout les chevalières sont un peu le parent pauvre de ce format shōnen très classique dans les mangas de l’époque, et donc gentiment misogyne en mode les garçons n’aiment pas les filles. Elles ont des armures minimalistes, elles portent un masque qu’elles ne doivent jamais retirer sous peine d’être condamnées à mort, et si un homme voit leur visage, elles doivent soit le tuer soit… tomber amoureuses de lui. Mais oui bien sûr !! Mouahahaha. Bon, les shōnen aussi ont évolué, et on a aujourd’hui des représentations beaucoup plus équilibrées et moins sexistes.

Et surtout c’est elle le maître de Seiya, le grand héros de la série, et il lui doit d’avoir découvert et exploité toute la puissance de son Cosmos et de son septième sens balbutiant. En revanche, j’ai toujours été troublé par ce truc très chelou entre eux, car dès le début de la série, on a Seiya qui est séparé de sa grande sœur, et s’il accepte de participer au Tournoi Galactique, c’est parce qu’on lui promet de lui filer la dernière adresse de sa frangine.

Or Marine a un peu exactement la même dégaine et tronche (masquée) que la frangine en question !!! Et Marine explique qu’elle a été séparée de son petit frère et qu’elle le cherche !!!!!!

Donc on passe à peu près toute la série à se dire que c’est un peu évident et qu’on va avoir un super moment de retrouvailles, où on comprendra pourquoi cette connasse ne lui a rien dit, et pourquoi ce demeuré congénital2 n’a pas reconnu sa sœur alors qu’il s’entraîne justement pour la retrouver !! Eh bien figurez vous que ce moment ne vient JAMAIS !!! J’y ai toujours pensé, et je pense que si on creuse bien c’est un de mes grands traumatismes de l’enfance3.

Il faut attendre mille ans et what mille mangas ou adaptations en VHS passées sous le manteau pour découvrir qu’il s’agit vraiment d’une coïncidence, et que Marine n’est pas la sœur de Seiya. Cette dernière, Seika, a perdu la mémoire après un accident, et est juste à l’ouest de son côté. Et la ressemblance est simplement due à la pauvreté des nuances apportées aux différents personnages par le mangaka4. ^^

Bref, je ne résiste pas à vous recoller ces vidéos que j’avais collectées depuis avant même d’avoir un blog5, et que j’avais postées il y a exactement vingt ans ici même. Des olibrius s’étaient amusés à doubler entre potes des épisodes des chevaliers du Zodiaque, et ça me fait rire depuis toutes ces années.

spacer
spacer
spacer

[Source qui a disparu depuis maintes années mais au cas où je rends hommage à ces dinosaures des Internets : http://peps.conrad.free.fr/index.htm]

  1. Mais n’oubliez pas que Goldorak est parfois très très méchant avec les petites filles. ^^ ↩︎
  2. CQFD ↩︎
  3. Au moins !! ↩︎
  4. C’est le nom d’un auteur de mangas au Japon. ↩︎
  5. D’où la qualité méga HD de ces vidéos. ^^ ↩︎

Grincheux (crabby)

C’est marrant car je connaissais bien le terme grumpy mais pas crabby pour dire grincheux. Mais bon le résultat est le même. ^^ Et je ne sais pas pourquoi (si) mais j’ai tout de suite pensé à mon chérichou d’amour. Hu hu hu.

Les gens autour de lui, les amis comme les collègues1, étaient toujours en mode il n’est pas méchant hein, mais il n’est pas gentil non plus quoi. Ou alors souvent c’est bah c’est juste qu’il fait pas super aimable de prime abord… Ou carrément tu veux pas lui demander, moi il me fait peur !! Mouahahahaha.

Et dès le début, j’ai aussi vu ce caractère de cochon, ce truc d’abord très renfermé et grognon, une vraie carapace, et des attitudes parfois pas très avenantes. Et ne parlons pas de sa célèbre joie de vivre matutinale… Oh mein gott !! Mais le truc c’est que c’est le genre d’attitude qui moi me charme beaucoup. Cela doit être le petit côté mystérieux et mutique, et la mine patibulaire2 qui me donnent envie de réussir la prouesse d’un sourire sincère.

Et puis les gens souriant et neuneu comme moi, c’est naze, genre béni-oui-oui ravi de la crèche à la con, un mec qui fait la gueule c’est beaucoup plus intrigant et pas facile d’abord, et terriblement sexy. Hu hu hu.

Bon alors, sous le masque de Dark Vador, c’est évidemment le plus doux, le plus gentil, le plus calinouchou des chérichous, et qui me sourit à peu près non-stop. Mais je vous rassure, de temps en temps3 il tire une gueule de six pieds de long, et je retrouve mon chéri sexy relou mutique et grincheux.

  1. Nous nous sommes connus au boulot pour les béotiens. ^^ ↩︎
  2. Mais presque ! ↩︎
  3. Tous les matins en gros. ↩︎

Kirigakure no Sato

C’est vrai quoi !! C’était fou ce soir, car la journée a été plutôt belle avec même un immense soleil doré au couchant. Mais à peine le soleil s’était-il planqué, qu’un nuage a recouvert d’une brume impénétrable tout l’horizon et la ville.

Mais pour conjurer tout cela, j’ai reçu des petites céramiques raku toute mignonnes. Un kodama, un petit chat et une maisonnette « spirituelle », qu’elle affirme la céramiste qui fait ça. ^^

Je suis content c’est beaucoup trop mignon, et parfait pour habiter les rayonnages de la bibliothèque !!! ^^

Théogonie grecque illustrée

Je suis tombé (via Mastodon) sur cette pépite avec un type qui a réalisé plusieurs arbres généalogiques illustrés de dieux antiques. C’est super bien fait, et même si ça ne se veut pas précis (il y a des récits qui se contredisent sans arrêt de toute façon), c’est une bonne entrée en matière dans ce bordel sans nom qu’est la famille des dieux grecs.

Il faut aussi découvrir celle à propos des dieux romains, des divinités égyptiennes ou encore hindoues.

Et en tête d’article, je n’ai pas résisté à mettre une illustration d’un anime culte : La Petite Olympe et les dieux. C’était un truc d’une débilité sans nom qui chiait littéralement sur la mythologie (qui a beaucoup choqué mon père qui ne voulait pas qu’on regarde !!) avec des approximations très très japonaises de ces fables religieuses d’un autre temps. Mais moi ça me faisait beaucoup rire (évidemment). ^^

Sur la rade

C’était censé être la fin de la flotte et le début de l’accalmie, voire du soleil qui poindrait, mais on n’y est pas encore… On a au moins eu aujourd’hui un très agréable moment au bord de la rade de Lorient, avec cette vue (ci-dessus) d’un restaurant où on mange un bon fish & chips lorientais. Et donc il a presque fait beau, avec beaucoup de gris et quelques incursions vaguement azuréennes, mais avec un retour véloce vers le marmoréen. ^^

Même ambiance côté finistérien, avec un petit tour traditionnel à l’abbaye St Maurice de Carnoët pour jeter un œil à la Laïta et notre arbre récemment décoré. Il faut mettre la saturation bien à fond pour ne pas être dans le sépia ou les nuances de gris… Bon, demain est un autre jour. Hu hu hu.